Datenschutzerklärung / Privacy Policy
1. Allgemeine Hinweise / General Information
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TMG). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website und der Kommunikation über WhatsApp.
—
Protecting your personal data is very important to us. We therefore process your data exclusively in accordance with legal regulations (GDPR, BDSG, TMG). This privacy policy informs you about the most important aspects of data processing on our website and through WhatsApp communication.
________________________________________
2. Verantwortliche Stelle / Controller
Webseitenbetreiber
MWD
Melanie Webels
Völklinger Str. 6
45481 Mülheim an der Ruhr
Deutschland / Germany
E-Mail: info@mwdpro
Telefon: +49 17616628095
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die oben genannte Person.
—
The controller responsible for data processing on this website is the person mentioned above.
________________________________________
3. Datenerfassung auf unserer Website / Data Collection on Our Website
a) Server-Logfiles / Server Log Files
Beim Besuch unserer Website werden automatisch Informationen durch den Webserver erfasst:
• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• Referrer-URL
Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet.
—
When you visit our website, information is automatically collected by the web server, including:
• IP address
• Date and time of the request
• Browser type and version
• Operating system
• Referrer URL
This data is evaluated exclusively to ensure the smooth operation of the site and to improve our offer.
________________________________________
b) Kontaktaufnahme / Contact Form or Email
Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
—
If you contact us via contact form or email, your information will be stored for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions. We do not share this data without your consent.
________________________________________
c) Bestellabwicklung im Onlineshop / Order Processing in the Online Shop
Zur Vertragserfüllung erheben und verarbeiten wir personenbezogene Daten wie:
• Name
• Adresse
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Zahlungsinformationen
Diese Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Vertragsabwicklung notwendig ist und gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.
—
For the purpose of fulfilling the contract, we collect and process personal data such as:
• Name
• Address
• Email address
• Phone number
• Payment information
This data is stored only as long as necessary for processing the order and according to statutory retention periods.
________________________________________
4. Kommunikation über WhatsApp / Communication via WhatsApp
Wenn Sie über WhatsApp mit uns kommunizieren, speichern wir Ihre Mobilnummer und die von Ihnen übermittelten Inhalte ausschließlich zum Zweck der Kommunikation und Bearbeitung Ihres Anliegens.
WhatsApp wird von WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland, betrieben.
Bitte beachten Sie: WhatsApp erhält Zugriff auf Metadaten und kann Daten auch außerhalb der EU (z. B. in die USA) übermitteln. Die Nutzung erfolgt freiwillig.
—
If you contact us via WhatsApp, we store your mobile number and the content of your messages only to communicate and process your inquiry.
WhatsApp is operated by WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
Please note: WhatsApp has access to metadata and may transfer data outside the EU (e.g., to the USA). Use of WhatsApp is voluntary.
________________________________________
5. Cookies und Tracking / Cookies and Tracking
Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons etc.) und diesbezüglicher Einwilligungen setzen wir das Consent Tool “Real Cookie Banner” ein. Details zur Funktionsweise von “Real Cookie Banner” findest du unter <a href=”https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/” rel=”noreferrer” target=”_blank”>https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/</a>.
Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien und der diesbezüglichen Einwilligungen.
Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder vertraglich vorgeschrieben noch für den Abschluss eines Vertrages notwendig. Du bist nicht verpflichtet die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Wenn du die personenbezogenen Daten nicht bereitstellst, können wir deine Einwilligungen nicht verwalten.
Our website uses only technically necessary cookies that are required for the operation of the site. No further analysis or tracking takes place.
________________________________________
6. Ihre Rechte / Your Rights
Sie haben jederzeit das Recht auf:
• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten (sofern keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht)
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
Bitte kontaktieren Sie uns unter info@hard-for-kids.de für datenschutzrelevante Anfragen.
—
You have the right to:
• Access your stored data
• Correct inaccurate data
• Delete your data (unless legally required to retain it)
• Restrict processing
• Object to processing
• Data portability
Please contact us at info@mwdpro.de for any privacy-related concerns.
________________________________________
7. Beschwerderecht / Right to Lodge a Complaint
Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.
—
If you believe that your data is being processed unlawfully, you can lodge a complaint with the relevant supervisory authority.
________________________________________
Letzte Aktualisierung / Last Updated: Mai 2025